新闻动态
NewsInfomation
您所在的位置:网站首页>>新闻动态>>景区新闻

【太昊陵古碑刻大观】之停车场古陵墙镶碑东07号

时间:2022-08-22 15:02 作者:admin 信息来源:本站原创 点击:1560 次

伏羲碑记

秘泄阴阳,八卦开爻象之先;文观天地,六书为篆隶之祖。大哉,伏羲!先伏羲而圣(1)者,非伏羲无由彰(2);后伏羲而圣者,非伏羲无由继。以故丰功所感,远近咸(3)怀朝祖之思;至德所季(4),贤愚共起进香之志。今有商水弟子任占元等心深恭敬,业已领会三年,意切虔诚,敬献神碑一座,神明有知,其鉴此鄙(5)诚也!是为记。

商邑贡生(6)任殿元撰文

户科(7)杨国珍书丹

大清光绪庚寅年己卯月(8)上浣谷旦


注释:

(1)圣:皇帝,这里用作动词,当皇帝。

(2)彰:显著。

(3)咸:全,都。

(4)季:通“寄”,寄托。

(5)鄙:谦辞,指自己。

(6)贡生:科举时代,府、州、县学生员之学行俱优者,贡于京师,升入太学,有副贡、拔贡、优贡、岁贡、恩贡等名,统称为“贡生”。

(7)户科:官署名。

(8)己卯月:惊蛰到清明的时间段。

翻译:

伏羲碑记

发散阴阳的奥秘,画八卦开爻象的先河;观察天地间的规律变化,作六种造字之法,此为篆书隶书的根据。伏羲是多么伟大啊!在伏羲之前当皇帝的,如果不是伏羲也无法彰显;在伏羲之后当皇帝的,如果不是伏羲也无法承继。由伏羲的丰功伟绩所感发,远近百姓都怀有朝祖的想法;寄托于至高无上的品德,贤能、愚昧的人都兴起进香的心意。现在有商水县弟子任占元等人深怀恭敬之心,已经领会三年,心意实在虔诚,恭敬地献上神碑一座,神明有知,可明察我们的诚意!以此为记。

商水县贡生任殿元撰文

户科杨国珍书写

大清光绪庚寅年己卯月上旬吉日



版权所有:太昊陵文物保护中心      地址:河南省淮阳区羲皇故都风景名胜区
景区办公电话:0394-2693610      景区热线电话:4006394036      邮箱:taihaolingyx@126.com      备案号:豫ICP备18003890号-1